1
00:00:00,042 --> 00:00:01,459
ملخص فيلم "جاك ريتشر"...

2
00:00:01,460 --> 00:00:03,169
ويتم ذلك من قبل خبير

3
00:00:03,170 --> 00:00:05,797
ويجب على الطبيب الشرعي التحقق من ذلك.
السكين الذي استخدمه ذلك الرجل لمهاجمتي

4
00:00:05,798 --> 00:00:07,924
- معرفة ما إذا كان يطابق هذه الجروح
- حسنا

5
00:00:07,925 --> 00:00:11,302
جميع البيانات الموجودة على محرك أقراص USB مملوكة للجيش الأمريكي

6
00:00:11,303 --> 00:00:14,931
أريد فقط إعادتها إلى مالكها الشرعي وإعادتها إلى البنتاغون.

7
00:00:14,932 --> 00:00:16,891
عندما غادرت آنا إلى فيلادلفيا، أخذت معها محرك أقراص USB.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,476
ربما أعرف أين أخفت محرك أقراص فلاش USB.

9
00:00:18,477 --> 00:00:22,188
لقد أرسلت محرك أقراص فلاش USB بالبريد قبل ركوب مترو الأنفاق
ربما تم إرسال الهاتف المحمول أيضًا.

10
00:00:22,189 --> 00:00:24,023
امرأة كانت على علاقة غرامية مع مدير مكتب مرشح رئاسي محتمل

11
00:00:24,024 --> 00:00:26,526
ركوب نفس القطار ومن ثم الانتحار؟

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,319
وكالة المخابرات المركزية اختطفت الناس لهذا؟

13
00:00:28,320 --> 00:00:30,238
فقط تعاوني هذه المرة يا راشيل.

14
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
لا

15
00:00:36,162 --> 00:00:38,788
تم قطع حلق بن بساطور

16
00:00:38,789 --> 00:00:41,124
النصل على شكل مخلب حاد ويسمى سكين المخلب.

17
00:00:41,125 --> 00:00:43,753
ممارسون لبعض مدارس الفنون القتالية في إندونيسيا
غالبا ما يستخدم هذا النوع من الأدوات

18
00:00:50,384 --> 00:00:53,763
شرطة فيلادلفيا! ارفعوا أيديكم!

19
00:01:02,521 --> 00:01:03,814
ضع يديك على رأسك!

20
00:01:08,152 --> 00:01:09,235
لم أكن أنا

21
00:01:09,236 --> 00:01:11,113
اصمت! الركوع!

22
00:01:20,164 --> 00:01:21,165
هناك طلقات نارية!

23
00:01:41,644 --> 00:01:42,645
(غرفة القمامة)

24
00:02:04,750 --> 00:02:07,126
فندق Liberty Garden يطلب الدعم!

25
00:02:07,127 --> 00:02:09,462
وعثر على ست جثث في مكان الحادث ولاذ المشتبه به بالفرار

26
00:02:09,463 --> 00:02:13,800
ذكر قوقازي، طوله حوالي 195 سم، ووزنه 110 كجم

27
00:02:13,801 --> 00:02:14,802
يشتبه في أنه يحمل أسلحة

28
00:03:27,666 --> 00:03:28,667
إنها راشيل

29
00:03:29,418 --> 00:03:31,461
لقد كنت أتصل بك منذ 20 دقيقة

30
00:03:31,462 --> 00:03:32,670
اعتقدت أنك ميت

31
00:03:32,671 --> 00:03:34,464
لم أكن أنا من مات، بل مات كثير من الناس

32
00:03:34,465 --> 00:03:37,634
أربعة رجال من الفريق الأحمر وحارس ليلى الشخصي.
ماتوا جميعًا في غرفتها بالفندق

33
00:03:37,635 --> 00:03:39,344
- وصلت الشرطة بينما كنت لا أزال في مكان الحادث.
- اللعنة

34
00:03:39,345 --> 00:03:40,428
ظنوا أنني أنا من قتله

35
00:03:40,429 --> 00:03:44,183
وأخيرا حصلت بعيدا
علينا أن نعرف من اختطف ليلى وأميشا

36
00:03:44,850 --> 00:03:47,477
راشيل، لا أعتقد أن أحدا أخذهم.

37
00:03:47,478 --> 00:03:49,812
تلك الجثث التي رأيتها
هل تم قطع جميع الحناجر؟

38
00:03:49,813 --> 00:03:52,065
الجرح عميق
هل هو نفس جرح فتاة OnlyFans من قبل؟

39
00:03:52,066 --> 00:03:55,568
نعم، لقد كانت تكتيكات أعضاء الفريق الأحمر. كيف عرفت؟

40
00:03:55,569 --> 00:03:58,196
الفاحص الطبي يقول ماري إلين دانيلز وبن

41
00:03:58,197 --> 00:04:01,116
لقد قُتلوا جميعًا بواسطة سيف منحني بشفرة واسعة.
هذا النوع من السكين يسمى سكين المخلب

42
00:04:01,867 --> 00:04:03,868
إنه سلاح فريد من نوعه في إندونيسيا

43
00:04:03,869 --> 00:04:05,663
راشيل، أين صديقتك الآن؟

44
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
لقد ارتكبت خطأ

45
00:04:10,167 --> 00:04:11,834
تعود ليلى وأميشا إلى الغرفة

46
00:04:11,835 --> 00:04:13,753
وتبين أن جميع الحراس الشخصيين قتلوا
الفريق الأحمر في انتظارهم

47
00:04:13,754 --> 00:04:16,214
قطعوا حناجرهم ولاذوا بالفرار
لذلك لم يتم اختطافه

48
00:04:16,215 --> 00:04:17,590
لقد كانوا يتآمرون ضدنا من البداية إلى النهاية

49
00:04:17,591 --> 00:04:20,385
هي وأميشا استأجرتا ماري إلين لإغواء ابن أخيك.

50
00:04:20,386 --> 00:04:22,095
ثم قتل ماري إلين واختطف بن.

51
00:04:22,096 --> 00:04:25,556
لم ترسل آنا محرك أقراص USB إلى Lila على الإطلاق.
ظلت تخفي محرك الأقراص المحمول USB عن ليلى.

52
00:04:25,557 --> 00:04:28,768
أرسلت آنا محرك أقراص فلاش USB إلى شخص آخر
الشخص الذي يرغب في المرور بالنار والماء من أجلها

53
00:04:28,769 --> 00:04:30,436
الشخص الذي تثق به أكثر

54
00:04:30,437 --> 00:04:31,522
شقيقها

55
00:04:33,399 --> 00:04:36,651
محرك أقراص فلاش USB هذا، على الأقل هذا الصباح
لقد تم إرساله بالفعل إلى صندوق بريد جاكوب.

56
00:04:36,652 --> 00:04:38,111
عليك أن تذهب للحصول عليه الآن. اذهب على الفور.

57
00:04:38,112 --> 00:04:39,612
إذن ماذا ستفعل؟

58
00:04:39,613 --> 00:04:40,697
تشغيل

59
00:04:40,698 --> 00:04:42,616
(قسم شرطة فيلادلفيا)

60
00:04:43,200 --> 00:04:44,201
لا تتحرك!

61
00:04:55,045 --> 00:04:56,422
لا تتحرك!

62
00:05:08,559 --> 00:05:13,480
"جاك ريتشر"

63
00:05:29,371 --> 00:05:31,039
أستطيع أن أقود ربما ينبغي عليك...

64
00:05:31,040 --> 00:05:32,082
نحن تقريبا هناك

65
00:05:36,295 --> 00:05:38,005
هذا سيسمح لي بالتركيز على القيام بشيء ما

66
00:05:41,633 --> 00:05:42,759
ولكن شكرا لك على لطفك

67
00:05:42,760 --> 00:05:45,219
- يا إلهي
- ما الخطب؟

68
00:05:45,220 --> 00:05:47,430
لقد اعتمدت على عدد قليل من الاتصالات الموثوقة على الويب المظلم.

69
00:05:47,431 --> 00:05:49,515
حاول التعمق أكثر في خلفية أميشا وليلى

70
00:05:49,516 --> 00:05:53,895
لا يوجد أي أثر لأميشا على الإطلاق، لكني أعرف شخصًا ما
عثر المتسللون الماليون للتو على دليل حول ليلى

71
00:05:53,896 --> 00:05:55,230
"الأحمق بخيل"؟

72
00:05:56,273 --> 00:05:58,357
إنه مجرد اسمه على الإنترنت. هذا الرجل موثوق به تماما.

73
00:05:58,358 --> 00:06:01,527
اكتشف ذلك قبل بضعة أسابيع فقط

74
00:06:01,528 --> 00:06:03,905
ليس ليلاهوس أي أثر على الإطلاق على المستوى الاقتصادي.

75
00:06:03,906 --> 00:06:06,574
لا يوجد رهن عقاري ولا حساب مصرفي
لا توجد قروض طلابية، ولا درجة ائتمانية

76
00:06:06,575 --> 00:06:11,245
ذلك لأن ليلى هوت
أسماء أميشا هوت وأميشا كلها مزيفة.

77
00:06:11,246 --> 00:06:14,999
نعم، ولكن بعد ذلك ظهرت بطاقة من العدم باسم ليلى.

78
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
بطاقة سنتوريون البلاتينية السريعة
مبلغ يصل إلى ستة أرقام

79
00:06:17,753 --> 00:06:20,213
لقد اشترتها بهذه البطاقة
رحلات طيران من الدرجة الأولى من إندونيسيا إلى الولايات المتحدة

80
00:06:20,214 --> 00:06:23,966
ومن بين الركاب ليلى هوت وأميشا هوت
واثنين من حراسهم الشخصيين.

81
00:06:23,967 --> 00:06:26,469
لقد اشترت مؤخرًا واحدة إضافية

82
00:06:26,470 --> 00:06:29,055
رحلات جوية من جيبوتي
هبطت الرحلة محليًا هذا الصباح

83
00:06:29,056 --> 00:06:30,431
من هو من جيبوتي؟

84
00:06:30,432 --> 00:06:32,475
الأحمق يتتبع معلومات التذكرة

85
00:06:32,476 --> 00:06:36,063
ولكن بغض النظر عن الاسم الذي تم العثور عليه
ويجب أن يكونوا جميعاً مسجلين بجوازات سفر مزورة.

86
00:06:37,231 --> 00:06:40,191
ولكن من الواضح أن الأخوات هولت جعلوا هذا الرجل يأتي إلى الولايات المتحدة.
يجب أن يكون هناك شيء في جعبته

87
00:06:40,192 --> 00:06:43,487
لكن بغض النظر عن الأمر، بالتأكيد ليس لدي نوايا حسنة.

88
00:06:53,330 --> 00:06:55,165
سنعود على الفور. استمر في التحديق في القرائن هنا.

89
00:06:55,916 --> 00:06:56,917
تلقى

90
00:07:06,802 --> 00:07:10,556
{\an8} (خطاب رد الأعمال
168 شارع ويلو، مايفيلد، نيو جيرسي)

91
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
هذا هو خط يد آنا

92
00:07:20,274 --> 00:07:21,859
لقد وجدتك أخيرًا، أيها الوغد الصغير

93
00:07:36,748 --> 00:07:37,749
هاتفها المحمول

94
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
"011806"

95
00:07:41,461 --> 00:07:42,545
عيد ميلاد بن

96
00:07:42,546 --> 00:07:44,172
لقد أخبرتك بكلمة مرور هاتفها

97
00:07:44,173 --> 00:07:45,965
(حوار مع الأحمق البخيل)

98
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
ما هذا؟

99
00:07:48,594 --> 00:07:52,431
"توماس فاربيرج" ماذا تفعل؟

100
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
لا بطارية

101
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
والشاحن الخاص بي لا يطابقه بعد

102
00:07:59,146 --> 00:08:00,605
ثم سنشتري لك واحدة جديدة

103
00:08:00,606 --> 00:08:03,525
لكن الآن، خذ محرك أقراص USB المحمول هذا أولاً
قم بتوصيله بالكمبيوتر المحمول الخاص بـ Plum

104
00:08:07,112 --> 00:08:09,448
تمارا، انظري إلى تلك السيارة.

105
00:08:16,288 --> 00:08:17,915
يذهب! اذهب بسرعة!

106
00:08:30,552 --> 00:08:31,844
911 ما هي حالة الطوارئ؟

107
00:08:31,845 --> 00:08:34,513
أنا المحققة تمارا جرين من قسم شرطة فيلادلفيا.

108
00:08:34,514 --> 00:08:37,225
وكان برفقته ضابط شرطة من مايفيلد ومدني.

109
00:08:37,226 --> 00:08:39,727
قيادة سيارة غير مميزة
سيارة فورد توروس الزرقاء تتجه شمالاً...

110
00:08:39,728 --> 00:08:41,979
- أين نحن بحق الجحيم؟
- شارع بارسون!

111
00:08:41,980 --> 00:08:45,149
بارسون أفينيو سيارة دفع رباعي سوداء
امرأتان بالغتان تحملان أسلحة في السيارة

112
00:08:45,150 --> 00:08:47,194
يلاحقون سيارتنا عمدا.

113
00:08:48,028 --> 00:08:49,446
نحن بحاجة إلى الدعم الآن!

114
00:08:50,989 --> 00:08:52,073
تلقى المحقق

115
00:08:52,074 --> 00:08:54,451
سوف نرسل الشرطة إلى موقعك على الفور
من فضلك لا تعلق الهاتف

116
00:09:20,894 --> 00:09:22,311
{\an8}لا تسمح لهم بالفرار

117
00:09:22,312 --> 00:09:23,730
{\an8}- مستحيل
- أسرع!

118
00:09:28,151 --> 00:09:29,820
يتمسك! سأحاول شيئا آخر

119
00:09:38,078 --> 00:09:40,538
أنت تقود بسرعة كبيرة! ونحن في طريقنا للتسرع في النهر!

120
00:09:40,539 --> 00:09:43,249
عندما كنت في المدرسة الثانوية، كنت أقود سيارتي عبر هذه الزاوية بأقصى سرعة.
إنه حفل بلوغ سن الرشد

121
00:09:43,250 --> 00:09:45,335
لقد فعلنا ذلك جميعًا، وليس ليلى.

122
00:09:55,429 --> 00:09:56,929
يا إلهي!

123
00:09:56,930 --> 00:09:58,764
اعتقدت أنك قدت هذا المنحنى في المدرسة الثانوية.

124
00:09:58,765 --> 00:10:01,476
لقد قدتها وانتهى بي الأمر بأخذ سيارة ماكسيما سيدان الخاصة بوالدي
ضرب الجسر مباشرة

125
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
لقد تحطمت!

126
00:10:30,297 --> 00:10:31,506
لكن مشاكلنا لم تنته بعد

127
00:10:43,935 --> 00:10:46,687
لقد حصلنا على محرك أقراص USB وتم تدمير سيارتهم.

128
00:10:46,688 --> 00:10:48,774
ابتعد بسرعة وإلا سنموت جميعًا.

129
00:10:50,192 --> 00:10:52,443
إذا هربنا، فسوف ينتهزون الفرصة للهروب أيضًا

130
00:10:52,444 --> 00:10:54,862
سأقوم بحظرهم على الجسر حتى وصول الدعم.

131
00:10:54,863 --> 00:10:56,364
لديهم أسلحة آلية

132
00:10:56,365 --> 00:10:59,659
إذا لم يعجبك ما سأفعله بعد ذلك، انزل من السيارة

133
00:11:08,710 --> 00:11:09,794
كن عاقلاً

134
00:11:09,795 --> 00:11:12,881
أنت لم تجرب ما فقدته

135
00:11:28,980 --> 00:11:30,774
لم يبق لي سوى سبع رصاصات

136
00:11:34,945 --> 00:11:36,029
يجب استخدام كل طلقة على حافة السكين

137
00:12:11,440 --> 00:12:12,441
آسف

138
00:12:28,999 --> 00:12:30,833
{\an8}علينا أن نذهب!

139
00:12:30,834 --> 00:12:33,085
{\an8}لا، لديهم محرك أقراص فلاش USB!

140
00:12:33,086 --> 00:12:35,255
{\an8}إذا متنا، لا يمكن بيع أي شيء!

141
00:12:39,509 --> 00:12:40,593
ليلى!

142
00:12:40,594 --> 00:12:41,802
{\an8}أسرع!

143
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
عليك اللعنة!

144
00:12:44,681 --> 00:12:47,558
انزل عن السور وانزل على الأرض!

145
00:12:47,559 --> 00:12:51,271
- لا!
- ماذا؟

146
00:13:02,616 --> 00:13:03,949
لا!

147
00:13:03,950 --> 00:13:07,245
- ارفعوا أيديكم!
-شرطة فيلادلفيا!

148
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
لقد هربوا!

149
00:13:10,749 --> 00:13:12,917
إذا قفزوا من هذا الارتفاع، فمن المحتمل أن يموتوا.

150
00:13:12,918 --> 00:13:13,919
ارفعوا أيديكم!

151
00:13:15,921 --> 00:13:17,172
رمي الشارة!

152
00:13:43,615 --> 00:13:45,742
(لا تتوقع العثور على إجابات هنا)

153
00:13:47,744 --> 00:13:49,538
(المحامي الخاص بي سيء ومحاميك ليس أفضل)

154
00:13:51,498 --> 00:13:54,501
(إذا كان أي شخص يهتم
لقد مات ذلك جون الفاسد)

155
00:14:13,687 --> 00:14:16,522
هذه ليست المرة الأولى التي يتورط فيها جرين في المشاكل.

156
00:14:16,523 --> 00:14:18,524
وفي المرة الأولى التي حدث فيها شيء ما، لم يكن خطأها.

157
00:14:18,525 --> 00:14:20,651
لقد خدعها المشبوه السياسي في ذلك الوقت.

158
00:14:20,652 --> 00:14:23,904
إنه أفضل الآن. بسببك، تم تعذيب هذه الفتاة حتى الموت مرة أخرى.

159
00:14:23,905 --> 00:14:25,073
ألومني؟

160
00:14:25,657 --> 00:14:28,951
إنها ضابطة شرطة جيدة. لقد شعرت دائمًا أنها عاجلاً أم آجلاً

161
00:14:28,952 --> 00:14:32,538
سوف تستعيد الوضع
الوقوف مرة أخرى من قاع القمع

162
00:14:32,539 --> 00:14:35,332
لكن بمجرد ظهورك، جعلتها متورطة في كل هذا القرف.

163
00:14:35,333 --> 00:14:37,126
أنت الآن قلق من أنها ستكون دائمًا مع شخص ما

164
00:14:37,127 --> 00:14:40,297
عفا عليها الزمن، غير موثوق بها
الشرطي العجوز الذي كان مرتبكًا طوال اليوم يتسكع.

165
00:14:43,133 --> 00:14:44,634
هذا صحيح

166
00:14:45,594 --> 00:14:47,177
الحديث عن أشياء فاحشة

167
00:14:47,178 --> 00:14:52,641
يجب عليك شرح ذلك
كيف يمكن أن يكون المتشرد الكبير مرشحًا للرئاسة؟

168
00:14:52,642 --> 00:14:55,769
رقم الجوال الخاص؟ لا تقل لي أن الرقم مزيف

169
00:14:55,770 --> 00:14:57,438
اتصلت، وصلت وأغلقت الخط.

170
00:14:57,439 --> 00:15:00,649
صوت الشخص الذي رد على الهاتف
بالضبط نفس الذي على شاشة التلفزيون

171
00:15:00,650 --> 00:15:04,529
ما الذي أدخلت تمارا فيه بحق الجحيم؟

172
00:15:05,405 --> 00:15:07,032
لو قلت لك هل ستساعدني؟

173
00:15:07,616 --> 00:15:08,617
أبدا

174
00:15:09,367 --> 00:15:11,077
ثم قم بلصق بطاقة العمل هذه في مؤخرتك

175
00:15:26,676 --> 00:15:28,678
نعم، اشتريت أكبر واحد في المتجر.

176
00:15:29,429 --> 00:15:31,221
سأشتري الآيس كريم في طريقي إلى المنزل

177
00:15:31,222 --> 00:15:34,392
أعرف، ولكن تمت إزالة اللوزتين
عليك أن تدللها جيدًا وتعوضها.

178
00:15:36,353 --> 00:15:40,147
حسنا، أراك لاحقا. أحبك أيضًا.

179
00:15:40,148 --> 00:15:41,232
عفوا سيدي؟

180
00:16:04,589 --> 00:16:06,548
حسنًا، فقط تعامل مع الأمر بهذه الطريقة

181
00:16:06,549 --> 00:16:09,468
تنطبق مرتين في اليوم للأيام الثلاثة المقبلة

182
00:16:09,469 --> 00:16:11,136
سيكون مرهم المضاد الحيوي جيدًا بشكل أساسي

183
00:16:11,137 --> 00:16:12,639
حسنا شكرا تيري

184
00:16:20,980 --> 00:16:22,773
أنظر، الشاشة مكسورة بالكامل.

185
00:16:22,774 --> 00:16:25,192
لا يمكننا استخدام هذا الكمبيوتر لقراءة محرك أقراص USB.

186
00:16:25,193 --> 00:16:26,694
لا يجوز استخدام معدات مركز الشرطة

187
00:16:26,695 --> 00:16:30,781
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون محركات أقراص USB المحمولة، كان ذلك أفضل.

188
00:16:30,782 --> 00:16:32,449
إذن نحن وراشيل فقط نعرف عن هذا.

189
00:16:32,450 --> 00:16:33,451
حسنًا

190
00:16:33,993 --> 00:16:35,370
انا بحاجة للتحدث معه

191
00:16:39,833 --> 00:16:40,834
من فضلك ادخل

192
00:16:43,628 --> 00:16:44,629
شياو جيه؟

193
00:16:48,717 --> 00:16:49,718
نحن بخير يا عم.

194
00:16:51,761 --> 00:16:54,430
لقد كنت في هاكنساك
وفجأة تلقيت مكالمة تفيد بأن شيئًا ما حدث لك على الجسر.

195
00:16:54,431 --> 00:16:56,516
في البداية حدث شيء لآنا، والآن يحدث هذا الشيء مرة أخرى؟

196
00:16:58,226 --> 00:17:02,146
الجميع، هذا الملازم مونتي روزا.

197
00:17:02,147 --> 00:17:04,022
إنه المسؤول عن قسم شرطة مايفيلد.

198
00:17:04,023 --> 00:17:06,734
العم مونتي، وهذان هما
المحقق تمارا جرين و راسل بلامب

199
00:17:06,735 --> 00:17:08,110
كلهم أصدقائي

200
00:17:08,111 --> 00:17:11,197
فماذا؟
هل كونك ضابط شرطة هو وظيفة عائلية؟

201
00:17:12,741 --> 00:17:14,533
لقد عملنا أنا ووالده معًا في القضايا لسنوات عديدة.

202
00:17:14,534 --> 00:17:16,911
لقد كان يناديني بعمي منذ أن كان طفلاً

203
00:17:18,705 --> 00:17:20,164
حدثت أشياء كثيرة

204
00:17:20,165 --> 00:17:22,082
لا أعرف حقًا كيف تمكنت من الصمود حتى الآن.

205
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
لو كنت أنا، فلن أتمكن من الصمود لفترة طويلة

206
00:17:26,296 --> 00:17:28,173
كيف حال بن الآن؟

207
00:17:31,342 --> 00:17:32,343
هذا…

208
00:17:32,844 --> 00:17:34,345
لقد قُتل بن يا عمه.

209
00:17:36,473 --> 00:17:37,474
يا إلهي

210
00:17:40,977 --> 00:17:43,021
ماذا حدث بحق الجحيم يا فتى؟

211
00:17:43,813 --> 00:17:47,232
الصورة كاملة ليست واضحة بعد
لكن هاتين المرأتين اللتين قفزتا من الجسر

212
00:17:47,233 --> 00:17:48,651
إنه العقل المدبر وراء كل هذا.

213
00:17:54,949 --> 00:17:56,116
نعم، أعلم أن هذا أمر شائن

214
00:17:56,117 --> 00:17:58,119
نعم، الأمور أخطر بكثير مما تعتقد

215
00:18:00,038 --> 00:18:02,457
هاتان المرأتان ما زالتا تقتلان الناس.

216
00:18:05,794 --> 00:18:06,795
ماذا يعني ذلك؟

217
00:18:07,629 --> 00:18:08,755
مور حكاوي

218
00:18:09,714 --> 00:18:14,092
تم العثور على جثته في شارع بليزانت.
تم قطع الشريان السباتي

219
00:18:14,093 --> 00:18:17,262
كما أفاد شهود عيان أنهم رأوا امرأتين مبللة بالجلد

220
00:18:17,263 --> 00:18:19,557
ركب سيارته وابتعد عن مكان الحادث.

221
00:18:23,603 --> 00:18:24,604
ما زالوا على قيد الحياة

222
00:18:54,092 --> 00:18:55,384
هل أمسكت بندقيتك؟

223
00:18:55,385 --> 00:18:56,386
لا

224
00:19:00,265 --> 00:19:03,393
تصادف أن لدينا مسدسًا قديمًا كلاسيكيًا هنا

225
00:19:06,229 --> 00:19:08,647
كان يجب أن تبقى معي في بالتيمور

226
00:19:08,648 --> 00:19:10,107
الآن تغيرت القواعد

227
00:19:10,108 --> 00:19:11,191
اسمحوا لي أن أخمن

228
00:19:11,192 --> 00:19:13,735
الشرطة سوف تجدني معلقاً هنا

229
00:19:13,736 --> 00:19:16,656
فقط لأنني لا أستطيع تحمل تلك الأشياء التي من الواضح أنني لم أفعلها
لكن اللوم كله يقع على عاتقي

230
00:19:17,282 --> 00:19:21,661
هذا إلى حد كبير
حتى لو بكيت إلى الله وصرخت طلبًا للمساعدة، فلا فائدة من ذلك

231
00:19:22,245 --> 00:19:24,664
لا أحد يستطيع سماعك من خلال هذه الجدران المجوفة من الطوب

232
00:19:26,457 --> 00:19:32,046
لدي شيء آخر لأقوله لك

233
00:19:36,885 --> 00:19:38,428
تفقد راشيل

234
00:20:04,120 --> 00:20:05,287
أيها الوغد!

235
00:20:05,288 --> 00:20:08,249
ستكون بخير. أنا أعرف طفلاً من ولاية ماين.
مفقودة الأذن أيضا

236
00:20:09,250 --> 00:20:10,251
وأخيرا نجا بشكل جيد

237
00:20:11,711 --> 00:20:13,171
لا

238
00:20:40,281 --> 00:20:43,408
يجب ألا ننبه مكتب التحقيقات الفيدرالي!
فقط صدقني هذه المرة، من فضلك!

239
00:20:43,409 --> 00:20:45,827
لا علاقة له بما إذا كنت تصدق ذلك أم لا.
وهذا هو الواقع أمام أعيننا

240
00:20:45,828 --> 00:20:48,830
هذه الحالة تنطوي على الكثير
لا يمكن لقسم شرطة مايفيلد إيقافه.

241
00:20:48,831 --> 00:20:51,458
بمجرد تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيتولى القضية بأكملها!
سيتم استبعادي تماما!

242
00:20:51,459 --> 00:20:53,335
لديهم الموارد اللازمة للتعامل…

243
00:20:53,336 --> 00:20:55,170
أولئك الذين قتلوا هم أقاربي!

244
00:20:55,171 --> 00:20:58,508
للقضاء على هؤلاء القتلة المجانين
ليس دور مكتب التحقيقات الفيدرالي للتدخل!

245
00:20:59,342 --> 00:21:01,218
هؤلاء الناس قتلة بدم بارد

246
00:21:01,219 --> 00:21:03,136
ألم ترى ماذا فعلوا؟

247
00:21:03,137 --> 00:21:06,723
قتل الناس في كل مكان، والجثث متناثرة في كل مكان، بل وتجرأ على إطلاق النار علانية على ضباط الشرطة

248
00:21:06,724 --> 00:21:09,810
وهذا يتجاوز قدراتنا
تقع هذه القضية ضمن الولاية القضائية الفيدرالية

249
00:21:09,811 --> 00:21:12,771
عليك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي الآن
أبلغ عن الموقف الذي تعرفه بصدق

250
00:21:12,772 --> 00:21:14,482
دعهم يتولون المهمة

251
00:21:15,775 --> 00:21:16,859
طيب عمي

252
00:21:18,611 --> 00:21:22,781
لدينا سبب للشك في السلطات الفيدرالية
من الممكن أنه تم التستر على الأمر برمته، هل تعلم؟

253
00:21:22,782 --> 00:21:24,784
وكالة المخابرات المركزية متورطة. أنا...

254
00:21:25,660 --> 00:21:28,830
لم أكن أريد أن أقول لك هذا
أنا لا أريد أن أشركك

255
00:21:29,747 --> 00:21:31,498
لماذا تفعل الحكومة هذا؟

256
00:21:31,499 --> 00:21:32,916
ما زلنا لا نعرف السبب

257
00:21:32,917 --> 00:21:34,584
ما هي الإدارة الفيدرالية المعنية؟

258
00:21:34,585 --> 00:21:36,295
- ليس لدينا أي فكرة
- ألا تعلم؟

259
00:21:37,839 --> 00:21:43,176
شياو جيه، أنت ذكي جدًا
لا يجب أن تتوصل إلى استنتاج بناءً على مجموعة من التخمينات وعلامات الاستفهام.

260
00:21:43,177 --> 00:21:45,762
أنت لا تعرف من هو ولا تعرف السبب

261
00:21:45,763 --> 00:21:48,599
هل تشك فقط في أن الحكومة الفيدرالية قد تكون متورطة؟

262
00:21:50,476 --> 00:21:51,561
هل هذا هو الأساس الوحيد لديك؟

263
00:21:58,943 --> 00:21:59,944
حسنا

264
00:22:01,362 --> 00:22:03,113
حسنًا، سأتصل بهم على الفور

265
00:22:03,114 --> 00:22:05,490
- هذا صحيح. جيد جدًا.
- سأقول لهم كل شيء.

266
00:22:05,491 --> 00:22:06,700
- هيا يا أخي أنت...
- لا

267
00:22:06,701 --> 00:22:10,788
هناك ثلاثة منا فقط: محقق شرطة تم تخفيض رتبته.
رجل دورية في بلدة صغيرة ومدون لعين.

268
00:22:18,129 --> 00:22:20,297
- لا يمكننا معرفة ذلك
- هذا صحيح

269
00:22:20,298 --> 00:22:22,216
هذا صحيح. اتصل بهم على الفور.

270
00:22:24,177 --> 00:22:26,803
أنا جائع. سأطلب شيئا للأكل.

271
00:22:26,804 --> 00:22:28,431
لقد حان الوقت يا رفاق لوضع بعض الطعام على بطنكم منذ فترة طويلة.

272
00:22:39,025 --> 00:22:41,152
لن أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي أبدًا.

273
00:22:43,196 --> 00:22:44,905
حسنًا، تحقق مرة أخرى لتجنب الأخطاء.

274
00:22:44,906 --> 00:22:47,574
"15 برجر بالجبن، 15 حصة، بدون بصل

275
00:22:47,575 --> 00:22:49,993
ثلاث علب من البطاطس المقلية وستة علب من الكولا.

276
00:22:49,994 --> 00:22:52,079
- إيداعها في حساب مركز الشرطة
- تلقى

277
00:22:52,080 --> 00:22:53,915
- حسنا شكرا لك
- مرحبًا بك

278
00:22:54,707 --> 00:22:56,458
مكتب التحقيقات الفيدرالي سيكون هنا خلال ساعة

279
00:22:56,459 --> 00:22:58,586
دعونا نخرج ونأخذ نفسا

280
00:22:59,212 --> 00:23:00,337
اليوم مقرف حقا

281
00:23:00,338 --> 00:23:02,756
لا اندفاع. لقد طلبت للتو وايتمان برجر.

282
00:23:02,757 --> 00:23:03,966
وينبغي أن يتم تسليمها قريبا

283
00:23:05,718 --> 00:23:08,596
شكرا. هذا يراعي ذلك.

284
00:23:15,853 --> 00:23:19,565
(قسم شرطة مايفيلد)

285
00:23:25,446 --> 00:23:26,780
لا يزال لا أحد أجاب

286
00:23:26,781 --> 00:23:28,116
هل تعتقد أن هناك من سيتعامل معه؟

287
00:23:29,742 --> 00:23:31,119
لا أعرف

288
00:23:36,290 --> 00:23:37,667
(رقم غير معروف)

289
00:23:38,459 --> 00:23:39,752
- مرحبا؟
- هذا أنا

290
00:23:40,753 --> 00:23:42,088
ما خطبك؟

291
00:23:42,630 --> 00:23:44,257
اعتقلتني الشرطة لكنني خرجت

292
00:23:45,133 --> 00:23:46,383
ماذا تقصد بـ "الخروج"؟

293
00:23:46,384 --> 00:23:48,802
وهذا يعني أن لدي المزيد والمزيد من الجرائم الآن.
هل حصلت على محرك أقراص فلاش USB؟

294
00:23:48,803 --> 00:23:51,680
هناك أيضًا هاتف آنا الخلوي، لكن بطاريته نفدت.
كما أن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي قد تضرر بمسدس.

295
00:23:51,681 --> 00:23:53,890
- حصلت على النار؟
- ذهبت ليلى وأميشا إلى بيت يعقوب

296
00:23:53,891 --> 00:23:55,934
لقد ابتعدنا
لكنهم يعرفون بالفعل أننا حصلنا على محرك أقراص فلاش USB

297
00:23:55,935 --> 00:23:57,018
أين أنت الآن؟

298
00:23:57,019 --> 00:24:00,105
- يركب في سيارة شرطة جاكوب متوجهاً إلى فيلادلفيا.
- إنها سيارة شرطة مسروقة.

299
00:24:00,106 --> 00:24:01,606
أين ليلى وأميشا؟

300
00:24:01,607 --> 00:24:03,650
إنهم يبحثون عنا. إنهم يريدون محرك أقراص فلاش USB.

301
00:24:03,651 --> 00:24:06,737
لقد سرقوا تلك السيارة في مايفيلد.
ومن أجل الاستيلاء على السيارة، قام بقطع حلق رجل.

302
00:24:08,322 --> 00:24:09,406
هل ما زال على قيد الحياة؟

303
00:24:09,407 --> 00:24:12,033
نزف ميل حتى الموت في الشارع. لقد كان رجلاً صالحًا.

304
00:24:12,034 --> 00:24:13,452
لديهم ثلاث بنات

305
00:24:14,245 --> 00:24:16,955
وقد تم إصدار إشعار تحقيق مشترك على الصعيد الوطني
ومع ذلك، كانت ليلى تغير السيارات في منتصف الطريق لتجنب اكتشافها.

306
00:24:16,956 --> 00:24:18,832
آسف، إلى أين نحن ذاهبون؟

307
00:24:18,833 --> 00:24:21,793
بما أن ليلى وأميشا يلاحقاننا
شرطة فيلادلفيا تبحث عن Reacher مرة أخرى...

308
00:24:21,794 --> 00:24:25,297
ووكالة المخابرات المركزية
ما فعلته للتو سوف يغضبهم بالتأكيد.

309
00:24:25,298 --> 00:24:26,715
البقاء في المدينة والحفاظ على الانظار

310
00:24:26,716 --> 00:24:30,135
{\an8}نلتقي عند تقاطع شارع G وشارع East Allegheny

311
00:24:30,136 --> 00:24:31,970
{\an8}كتلة واحدة شرق تقاطع K وA

312
00:24:31,971 --> 00:24:34,723
{\an8}لا يوجد مركز شرطة في هذه المنطقة
يوجد أيضًا متجر إلكترونيات في الزاوية

313
00:24:34,724 --> 00:24:37,309
يمكننا الذهاب لشراء شاحن وجهاز كمبيوتر محمول جديد

314
00:24:37,310 --> 00:24:38,602
كم من الوقت حتى وصولك؟

315
00:24:38,603 --> 00:24:40,771
سنكون هناك في 70 دقيقة

316
00:24:41,355 --> 00:24:45,233
تغييره إلى 90 دقيقة
أولئك الذين يشاهدون سيكونون في مركز الشرطة قريبا

317
00:24:45,234 --> 00:24:48,279
اكتشف مونتي أننا كنا نهرب
سوف يأتون إلينا بالتأكيد ويصدرون تنبيهًا.

318
00:24:49,447 --> 00:24:50,907
علينا أن نتخلص من سيارة الشرطة هذه

319
00:25:02,210 --> 00:25:03,753
هل تمزح معي؟

320
00:25:05,922 --> 00:25:10,050
ماذا تفعل واقفاً بجانب السيارة يا سايروس؟
كيف حال تلك القطة؟

321
00:25:10,051 --> 00:25:12,844
هل تقصد تلك القطة؟
لقد خدش كيس القماش الخاص بأختي إلى قطع

322
00:25:12,845 --> 00:25:14,554
الآن تصر على أن أدفع ثمن واحدة جديدة

323
00:25:14,555 --> 00:25:17,098
لذلك إذا كنت هنا لتسلم جروًا
ثم غادر بسرعة

324
00:25:17,099 --> 00:25:19,184
هذه المرة لسنا هنا لتسليم الحيوانات الأليفة. نحن بحاجة إلى سيارة.

325
00:25:19,185 --> 00:25:21,144
- لديك سيارة؟
- اترك تلك السيارة هنا من أجلك.

326
00:25:21,145 --> 00:25:22,812
لا يمكنك ترك سيارة الشرطة هنا

327
00:25:22,813 --> 00:25:24,941
قم بإيقاف السيارة في الفناء الخلفي وقم بتغطيتها بقماش القنب

328
00:25:27,735 --> 00:25:30,028
بخلاف ذلك، يمكنني وضع كل الأشياء بدون فواتير المعاملات
وجميعهم محتجزون مؤقتًا بموجب القانون

329
00:25:30,029 --> 00:25:31,030
ولا يتم إنقاذ حتى hubcap

330
00:25:38,037 --> 00:25:40,539
اللعنة، لماذا تريد دائما اختيار جيبي؟

331
00:26:07,024 --> 00:26:08,276
هذه السيارة جميلة حقا

332
00:26:09,151 --> 00:26:10,486
حصلت عليه من صديق قديم.

333
00:26:11,112 --> 00:26:14,407
هل تريد أن تخبرنا؟
كيف هربت من حجز قسم شرطة فيلادلفيا؟

334
00:26:24,667 --> 00:26:25,793
الأذن كلها؟

335
00:26:35,136 --> 00:26:36,137
ليس هذه الطبقة

336
00:26:45,354 --> 00:26:46,439
وليس هذه الطبقة أيضا

337
00:26:56,073 --> 00:26:57,074
يمكن لهذه الطبقة

338
00:27:02,621 --> 00:27:04,915
{\an8}هل تريد كسب بعض المال الإضافي؟

339
00:27:06,667 --> 00:27:07,793
{\an8}هل تتحدث الإنجليزية؟

340
00:27:08,502 --> 00:27:09,586
{\an8}أعرف القليل...

341
00:27:09,587 --> 00:27:11,671
ليس مطلوبًا منك تنظيف هذه الغرفة إلا بعد أن يقوم الضيف بتسجيل المغادرة أخيرًا.

342
00:27:11,672 --> 00:27:14,716
لذلك لا يتعين عليك التسرع في تنظيفه للضيف التالي.

343
00:27:14,717 --> 00:27:16,719
لن يضر السماح لنا باستعارته لبضع ساعات.

344
00:27:19,388 --> 00:27:20,598
لا أحد يعاني

345
00:27:28,272 --> 00:27:30,149
{\an8}أنت أكثر شجاعة مني

346
00:27:36,989 --> 00:27:38,616
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

347
00:27:48,209 --> 00:27:51,711
سامبسون، كاهيل، هذا يجب أن يكون الجنرال بوترا.

348
00:27:51,712 --> 00:27:52,713
ما هذا بحق الجحيم؟

349
00:27:55,966 --> 00:27:56,967
مشحونة بالكامل بالفعل

350
00:27:58,052 --> 00:27:59,135
اعتقدت أنه طالما رأيت المحتوى ...

351
00:27:59,136 --> 00:28:00,220
(الرجاء إدخال كلمة المرور)

352
00:28:00,221 --> 00:28:01,471
...فأنت تعرف كيفية التعامل مع محرك أقراص فلاش USB

353
00:28:01,472 --> 00:28:02,764
لكن ليس لدي أي فكرة عما أنظر إليه

354
00:28:02,765 --> 00:28:04,849
المرتزقة، العملاء الفيدراليين، وكالة المخابرات المركزية

355
00:28:04,850 --> 00:28:06,476
هناك أيضًا قتلة إندونيسيون، جميعهم يحاولون الاستيلاء على هذا الشيء.

356
00:28:06,477 --> 00:28:08,770
ما زلنا لا نعرف السبب
لا توجد ملفات أخرى في هذا

357
00:28:08,771 --> 00:28:10,063
الأمر برمته جاهل تمامًا

358
00:28:10,064 --> 00:28:11,356
فقط لهذا الشيء، أما لقتل الناس؟

359
00:28:11,357 --> 00:28:14,609
لقد وجدت آخر رسائل آنا النصية
الطرف الآخر رقم مخفي

360
00:28:14,610 --> 00:28:15,693
لا بد أنها ليلى

361
00:28:15,694 --> 00:28:19,198
الليلة التي قُتلت فيها آنا
أرسلت لها ليلى عنوانا في فيلادلفيا

362
00:28:20,074 --> 00:28:21,533
كان هذا هو المكان الذي اتفقوا فيه في الأصل على الاجتماع.

363
00:28:21,534 --> 00:28:23,118
سنذهب إلى ذلك المكان بعد ذلك

364
00:28:23,119 --> 00:28:26,330
"رقم 190 شرق شارع مويامينكسين..." رقم 190 شرق...

365
00:28:30,793 --> 00:28:32,586
الطابق الأول عبارة عن مطعم مهجور

366
00:28:33,504 --> 00:28:35,547
يبدو أن هناك نوعًا من التجديد يجري

367
00:28:35,548 --> 00:28:37,049
قبل أن ترسل ليلى ذلك العنوان...

368
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
لقد أرسلت أيضًا مقطع فيديو

369
00:28:43,305 --> 00:28:44,514
لا

370
00:28:44,515 --> 00:28:45,516
يعقوب…

371
00:28:49,603 --> 00:28:51,020
توقف! لو سمحت! من فضلك لا تفعل هذا!

372
00:28:51,021 --> 00:28:53,399
أخبر والدتك

373
00:28:55,276 --> 00:28:57,528
أمي، سوف يؤذونها.

374
00:28:58,529 --> 00:29:00,906
قالوا إذا لم تستمع لهم
سأكون الشخص التالي الذي يعاني

375
00:29:01,657 --> 00:29:04,702
من فضلك توقف من فضلك.

376
00:29:09,415 --> 00:29:10,416
هناك آخر

377
00:29:14,295 --> 00:29:15,921
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل

378
00:29:24,763 --> 00:29:27,223
مهلا، لا ينبغي له أن يكون هناك وحده

379
00:29:27,224 --> 00:29:28,600
لن يقفز

380
00:29:28,601 --> 00:29:30,311
أعتقد فقط أن شخصًا ما يجب أن يكون معه

381
00:29:35,065 --> 00:29:37,401
استمر في النظر إلى هاتفك
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي أدلة مفيدة

382
00:29:50,664 --> 00:29:51,832
سوف أؤذيهم

383
00:29:53,626 --> 00:29:55,669
وكأنهم يؤذون عائلتي

384
00:29:56,462 --> 00:29:59,130
أريد أن آخذ سكينهم

385
00:29:59,131 --> 00:30:01,466
ادفع بقوة

386
00:30:01,467 --> 00:30:04,052
بطونهم

387
00:30:04,053 --> 00:30:06,679
ضعهم

388
00:30:06,680 --> 00:30:08,933
تذبح كالماشية..

389
00:30:12,895 --> 00:30:17,023
أنا لا أعرفك جيدًا
لكنني أعلم أنك لست هذا النوع من الأشخاص على الإطلاق

390
00:30:17,024 --> 00:30:19,401
هذا ليس أنت الذي تحبه آنا وبن

391
00:30:22,530 --> 00:30:24,240
هذا الرجل ميت مثلهم

392
00:30:42,591 --> 00:30:44,510
لن أسمح لك بالغرق خارج نطاق السيطرة

393
00:30:46,554 --> 00:30:49,138
الأخبار العاجلة الشرطة تحث فيلادلفيا

394
00:30:49,139 --> 00:30:51,641
وشعب وادي ديلاوير.

395
00:30:51,642 --> 00:30:55,103
انتبه إلى مكان وجود الرجل. كان الرجل قبل ساعات قليلة

396
00:30:55,104 --> 00:30:57,814
الاعتداء على ضابط شرطة والهروب من الحجز

397
00:30:57,815 --> 00:31:01,609
{\an8}المشتبه به الهارب يدعى جاك ريتشر
في وقت سابق اليوم

398
00:31:01,610 --> 00:31:03,653
{\an8}تم القبض عليه للاشتباه في ارتكابه جرائم قتل متعددة

399
00:31:03,654 --> 00:31:08,450
وهو ذكر أبيض، طوله 195 سم ووزنه 110 كجم

400
00:31:09,034 --> 00:31:12,120
يبلغ طول جاك ريتشر 195 سم ويزن 110 كجم

401
00:31:12,121 --> 00:31:16,374
تم تصنيفه كشخص خطير للغاية

402
00:31:16,375 --> 00:31:17,835
(رقم غير معروف)

403
00:31:19,837 --> 00:31:20,838
قادم

404
00:31:22,464 --> 00:31:25,049
لقد كنت على جميع عناوين الأخبار الرئيسية
آمل أن الأمر يستحق العناء

405
00:31:25,050 --> 00:31:28,970
لماذا توجد صورة لك وكاهيل قبل 25 عامًا؟
هل سيقتلك التقاط صورة مع بوترا؟

406
00:31:28,971 --> 00:31:30,347
إذن هل وجدت محرك أقراص USB؟

407
00:31:31,390 --> 00:31:33,850
هل هناك صورة واحدة فقط فيه؟

408
00:31:33,851 --> 00:31:34,976
لا شيء آخر غير هذا

409
00:31:34,977 --> 00:31:37,395
{\an8}برأيي، ليس هناك حاجة لقتل أي شخص من أجل هذا.

410
00:31:37,396 --> 00:31:39,230
لابد أنه تم استخدامه للابتزاز.

411
00:31:39,231 --> 00:31:42,942
بمجرد وجود دليل قوي على التواطؤ مع بوترا
ستحقق حملتي نجاحًا كبيرًا.

412
00:31:42,943 --> 00:31:47,530
هراء. قلت لك ذلك.
كان بن لادن والحسين حليفين لنا في ذلك الوقت

413
00:31:47,531 --> 00:31:51,075
لقد قاتل الكثير من السياسيين معهم بضراوة
ولم يدمر حياته المهنية بسبب ذلك.

414
00:31:51,076 --> 00:31:53,036
لا جريمة المقصود
ولكن فقط لإسقاط رجل من ولاية كارولينا الشمالية

415
00:31:53,037 --> 00:31:54,662
يا عضو الكونجرس، لا يوجد سبب لهذا العدد الكبير من جرائم القتل.

416
00:31:54,663 --> 00:31:57,541
ثم أنا حقا لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو الشيء المميز في تلك الصورة؟

417
00:32:00,753 --> 00:32:03,296
ربما الشخص الآخر في الصورة يعرف القصة الداخلية
أظهر له الصورة

418
00:32:03,297 --> 00:32:04,298
حسنا لا مشكلة

419
00:32:13,724 --> 00:32:14,850
إنه ليس من قوة دلتا

420
00:32:20,939 --> 00:32:23,983
إنه مجرد عالم محلي يقوم بأبحاث الملاريا

421
00:32:23,984 --> 00:32:25,068
ما اسمه؟

422
00:32:25,069 --> 00:32:27,528
لا أعرف. لم يكن لدي أي اتصال مع هؤلاء العلماء.

423
00:32:27,529 --> 00:32:30,948
هذه مسؤولية كاهيل
لقد كنت أتعامل مع شعب بوترا طوال الوقت.

424
00:32:30,949 --> 00:32:32,408
ماذا كان يفعل في تلك الغرفة؟

425
00:32:32,409 --> 00:32:34,661
لقد مرت 25 سنة، كيف لا أزال أتذكرها؟

426
00:32:34,662 --> 00:32:36,412
أنت تستخدم هذه الكلمات لتبرير كل شيء

427
00:32:36,413 --> 00:32:38,581
أنت الشخص المثالي لهذه الوظيفة.
لم تدرك ذلك بنفسك؟

428
00:32:38,582 --> 00:32:39,749
هل تريد مني أن أكذب عليك؟

429
00:32:39,750 --> 00:32:42,211
انظر، أنا في حيرة مثلك بشأن هذا الأمر برمته.

430
00:32:42,795 --> 00:32:45,296
ولكن الآن أرى بوضوح التقارير الإخبارية

431
00:32:45,297 --> 00:32:47,215
أنت مشتبه بقتل شخص ما في فندق

432
00:32:47,216 --> 00:32:49,467
هاجم الشرطة وهرب من السجن.

433
00:32:49,468 --> 00:32:51,094
إنه ليس ضابط شرطة على الإطلاق. إنه من وكالة المخابرات المركزية.

434
00:32:51,095 --> 00:32:53,805
إذا أنا مذنب حقا
لماذا لا تزال تتحدث معي هراء هنا؟

435
00:32:53,806 --> 00:32:54,807
هذا منطقي

436
00:32:55,641 --> 00:32:58,685
{\an8}تم نقل ضابط الشرطة المصاب إلى مستشفى محلي

437
00:32:58,686 --> 00:33:02,855
{\an8}على الرغم من أن الإصابات خطيرة، إلا أنه لا يوجد خطر يهدد الحياة.

438
00:33:02,856 --> 00:33:04,774
وتناشد الشرطة أي شخص لديه معلومات أن يتقدم بها...

439
00:33:04,775 --> 00:33:07,569
آسف للمقاطعة، أنتما الاثنان. عليك أن تلقي نظرة على هذا.

440
00:33:09,279 --> 00:33:11,072
{\an8}كان ضابط الشرطة المصاب...

441
00:33:11,073 --> 00:33:12,699
{\an8}- تم إرساله إلى المستشفى المحلي لتلقي العلاج. بعد ذلك…
- يا إلهي

442
00:33:12,700 --> 00:33:15,159
{\an8}ربما مسلحين. خطير للغاية.

443
00:33:15,160 --> 00:33:16,244
جميع القنوات تبث

444
00:33:16,245 --> 00:33:17,246
لا تقترب من هذا الشخص

445
00:33:22,501 --> 00:33:24,210
ست سيارات دورية في المنطقة تتجه نحونا.

446
00:33:24,211 --> 00:33:25,294
ينبغي عليهم إرسال المزيد من الناس هنا

447
00:33:25,295 --> 00:33:26,379
ما هي الخطوة التالية؟

448
00:33:26,380 --> 00:33:28,756
اعتقد كل رجال الشرطة في فيلادلفيا أنني اعتدت على أحد رجالهم

449
00:33:28,757 --> 00:33:30,383
لابد أنه عازم على تصفية الحساب معي.

450
00:33:30,384 --> 00:33:32,260
نحن بحاجة إلى الإسراع إلى المطعم الذي ذكرته آنا في الرسالة النصية

451
00:33:32,261 --> 00:33:33,678
فقط انقسم إلى فريقين وانطلق

452
00:33:33,679 --> 00:33:35,346
جاكوب، خذ بلوم إلى المكتبة.

453
00:33:35,347 --> 00:33:37,432
استخدم الإنترنت العام لمعرفة هوية العالم الموجود في الصورة

454
00:33:37,433 --> 00:33:39,100
لا، أريد الذهاب إلى ذلك المطعم

455
00:33:39,101 --> 00:33:41,102
كان هذا هو المكان الذي كانت أختي تذهب إليه قبل مقتلها.

456
00:33:41,103 --> 00:33:44,815
الواصل على حق. بلوم مجرد مدني عادي.
بحاجة إلى الحماية وأنت الشرطة

457
00:33:46,024 --> 00:33:48,402
أنتم الإثنان، اخرجوا من هنا واصعدوا الدرج الخلفي.

458
00:33:50,237 --> 00:33:53,490
حسنًا، ماذا عنك؟

459
00:33:54,575 --> 00:33:57,286
بسيط. أخطط لأخذ زمام المبادرة ليتم القبض علي مرة أخرى.

460
00:34:01,039 --> 00:34:03,000
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!

461
00:34:04,793 --> 00:34:09,757
شرطة فيلادلفيا! اهدأ. أنا تحت السيطرة. دعنا نذهب بسرعة.

462
00:34:14,303 --> 00:34:15,429
وتم القبض على المشتبه فيه وتقديمه إلى العدالة

463
00:34:21,226 --> 00:34:23,479
هل يمكن أن تصف ذلك من فضلك؟
ما هي وجوه هؤلاء الناس الذين رأيتهم؟

464
00:34:25,522 --> 00:34:27,315
{\an8}انتظر! أوقفهم! إنهم في نفس المجموعة!

465
00:34:27,316 --> 00:34:28,483
{\an8}تحدثي ببطء يا سيدة. لا تتحدث الاسبانية.

466
00:34:28,484 --> 00:34:31,152
لا... ذلك الرجل وتلك المرأة معًا

467
00:34:31,153 --> 00:34:33,988
نعم، إنها تعتقله. لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة، حسنا؟

468
00:34:33,989 --> 00:34:35,615
- لا...
- لا تنتظر.

469
00:34:35,616 --> 00:34:36,824
{\an8}هل قلت أن هذين الشخصين كانا معًا؟

470
00:34:36,825 --> 00:34:38,743
{\an8}نعم، دخلوا غرفة الفندق معًا!

471
00:34:38,744 --> 00:34:40,077
{\an8}هل يحتجزها كرهينة؟ أعاملها كرهينة؟

472
00:34:40,078 --> 00:34:44,248
{\an8}لم يكن الرجل الكبير والاثنان الآخران هم من دخلوا أولاً!
وتابعت عن كثب ودخلت أيضا.

473
00:34:44,249 --> 00:34:45,292
{\an8}جميعهم يعرفون بعضهم البعض!

474
00:34:47,669 --> 00:34:48,670
عليك اللعنة!

475
00:34:55,344 --> 00:34:58,221
توقفت شرطة فيلادلفيا على الفور

476
00:34:58,222 --> 00:34:59,348
جاء بهذه السرعة

477
00:35:05,145 --> 00:35:06,480
اللعنة!

478
00:35:07,064 --> 00:35:08,065
اخرج من السيارة

479
00:35:19,785 --> 00:35:20,786
ادخل!

480
00:35:28,794 --> 00:35:31,129
لا تتسرع في ذلك بنفسك، انتظر الدعم

481
00:35:31,630 --> 00:35:32,673
تم الاستلام

482
00:35:41,473 --> 00:35:42,599
لا تتحرك!

483
00:36:02,202 --> 00:36:03,286
(برج الأطلس)

484
00:36:03,287 --> 00:36:04,288
أدخل الفندق!

485
00:36:06,373 --> 00:36:08,875
إشعار قسم شرطة فيلادلفيا!
وقع إطلاق نار في أحد الأحياء بالجهة الشرقية!

486
00:36:08,876 --> 00:36:10,877
الجميع البقاء في الداخل! ابتعد عن النوافذ!

487
00:36:10,878 --> 00:36:12,045
قفل الباب على الفور

488
00:36:14,715 --> 00:36:17,342
مهما كان الأمر، لا تسمح لأحد بالدخول

489
00:36:26,518 --> 00:36:27,519
تراجع في الداخل

490
00:36:30,480 --> 00:36:32,189
مهلا! اسمحوا لي بالدخول. هيا!

491
00:36:32,190 --> 00:36:34,066
شرطة فيلادلفيا، إفتحي الباب!

492
00:36:34,067 --> 00:36:35,444
افتح الباب بسرعة!

493
00:36:39,865 --> 00:36:40,991
اذهب بسرعة! دعنا نذهب!

494
00:36:58,550 --> 00:36:59,551
اللعنة

495
00:37:01,595 --> 00:37:02,596
ما هي الخطة؟

496
00:37:05,057 --> 00:37:06,058
نحن نستعد للهبوط

497
00:37:08,769 --> 00:37:09,770
اللعنة عليك

498
00:37:10,771 --> 00:37:13,565
- تعلمت هذا في الجيش.
- شخصان يتشاركان في حزام أمان واحد

499
00:37:15,400 --> 00:37:17,318
الحبل ليس لديه مشكلة في تحمل الحمل

500
00:37:17,319 --> 00:37:20,154
فقط استلقي على ظهري واضغطي على ساقيك.

501
00:37:20,155 --> 00:37:21,990
إذا فقدت قبضتي وسقطت، سأموت بالتأكيد.

502
00:37:23,909 --> 00:37:24,993
ثم لا تفوتها

503
00:37:30,832 --> 00:37:31,833
دعنا نذهب

504
00:37:53,522 --> 00:37:56,107
- عفوًا!
- لا بأس

505
00:37:56,108 --> 00:37:57,609
- تمسكي جيداً، لا تتركيه
- حسنا

506
00:38:02,447 --> 00:38:03,448
أعطني يدك!

507
00:38:04,866 --> 00:38:07,244
لا!

508
00:38:13,417 --> 00:38:16,253
اللعنة، هل هذا زجاج؟

509
00:38:18,922 --> 00:38:20,215
تفريق مركز ثقل الجسم

510
00:38:24,261 --> 00:38:25,387
متصدع!

511
00:38:28,265 --> 00:38:30,600
لا تتحرك، أنا قادم

512
00:38:33,145 --> 00:38:36,063
حسنًا، دعني أمسك بيدك

513
00:38:36,064 --> 00:38:37,524
اسحبك

514
00:38:38,233 --> 00:38:40,944
- حسنا
- حسنًا، خذ وقتك.

515
00:38:45,949 --> 00:38:48,076
فهمتها. خذها ببساطة.

516
00:38:49,161 --> 00:38:50,162
بدأ

517
00:38:56,793 --> 00:38:57,794
لا تتحرك!

518
00:39:00,213 --> 00:39:01,631
ارفعوا أيديكم!

519
00:39:03,341 --> 00:39:04,425
انزل على الأرض!

520
00:39:04,426 --> 00:39:05,427
تمارا؟

521
00:39:07,345 --> 00:39:08,346
استرخ جسمك كله

522
00:39:17,731 --> 00:39:18,732
دعنا نذهب!

523
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
حافلة

524
00:39:30,952 --> 00:39:32,120
آسف

525
00:39:32,662 --> 00:39:35,040
- تعطينا مطية. هذا الرجل معي.
- هل أنت بخير؟

526
00:39:43,715 --> 00:39:44,716
ليست جيدة جدا

527
00:39:53,058 --> 00:39:54,434
{\an8} (طلب مطلوب)

528
00:39:57,437 --> 00:39:59,313
هذا هو الرجل في الأخبار. هذا هو.

529
00:39:59,314 --> 00:40:01,190
هذا هو الرجل في الأخبار!

530
00:40:01,191 --> 00:40:02,317
اتصل بالشرطة!

531
00:40:03,443 --> 00:40:04,444
اتصل بالشرطة!

532
00:40:07,364 --> 00:40:08,365
لا تدع له الابتعاد!

533
00:40:20,669 --> 00:40:22,629
يا! هناك!

534
00:40:26,967 --> 00:40:30,804
يا! لقد ركض هناك!
الشخص الذي هرب اليوم!

535
00:41:00,584 --> 00:41:03,170
دعونا ننتظر عشر دقائق
ثم انتقل إلى الموقع على هاتف آنا

536
00:41:04,129 --> 00:41:05,379
انها ليست بعيدة عن هنا

537
00:41:05,380 --> 00:41:08,258
جيد أنا متعب

538
00:41:30,864 --> 00:41:31,865
هذا كل شيء

539
00:41:50,258 --> 00:41:51,259
راشيل

540
00:41:51,927 --> 00:41:52,928
إنه دم بن

541
00:41:53,720 --> 00:41:56,598
بالفعل جافة تماما
يبدو أنني أقيم هنا منذ عدة أيام.

542
00:41:57,807 --> 00:42:00,936
لقد تم سجنه هنا
هذا هو المكان الذي قتل فيه

543
00:42:04,314 --> 00:42:05,731
وهنا قاموا بتعذيبه

544
00:42:05,732 --> 00:42:08,609
لقد قللوا من تقدير رياضي القسم الأول
ولدت من الخوف

545
00:42:08,610 --> 00:42:10,237
القوة التي يمكن أن يطلقها الأدرينالين

546
00:42:11,696 --> 00:42:12,781
لقد تحرر

547
00:42:16,117 --> 00:42:20,080
افتح بقية القيود واركض مباشرة إلى الباب للهروب.

548
00:42:21,539 --> 00:42:22,958
وتمكن الخصم من إيقافه في الوقت المناسب

549
00:42:24,376 --> 00:42:26,336
قطع حنجرته قبل أن يهرب.

550
00:42:27,963 --> 00:42:30,048
دعه ينزف حتى الموت ثم تخلص من الجثة

551
00:42:30,840 --> 00:42:32,300
ولم يترك لي أي خيار

552
00:42:43,311 --> 00:42:45,146
أعطني محرك أقراص فلاش USB، راشيل

553
00:42:46,189 --> 00:42:47,315
لماذا يجب أن أعطيها لك؟

554
00:42:48,566 --> 00:42:49,943
الآن هي تحمل مسدسًا وأنت تواجهني بسكين.

555
00:42:51,152 --> 00:42:52,153
وفي يدي سكين..

556
00:42:54,948 --> 00:42:55,949
هناك رقائق

557
00:43:03,623 --> 00:43:07,043
أنا آسف. كان يجب أن أستمع.

558
00:43:09,879 --> 00:43:10,880
تسليم محرك أقراص USB

559
00:43:13,675 --> 00:43:14,676
على الفور!

560
00:45:12,669 --> 00:45:14,753
ترجمة الترجمة: أغنية Wanjiao

561
00:45:14,754 --> 00:45:16,756
الإشراف الإبداعي
تشاوسي